Pagbarol

September 30th, 2005

…“a flagpole was erected,

and the American flag went up.” 

-Rolando Borrinaga,

The Balanggiga Conflict Revisited, p.64

Kinakamang tipasulod

han maasin nga tubig nga

nagtitikang ha Cansoguran

an salad han matab-ang

nga salog han Amanlara,

samtang hilit nga sinasaklang

han bulan an adlaw.                                 

Hi Binyang, nagaang

ha pangpang, nanhihingisda

agud pagbarulon an kinawilan

han iya amay, hi Binan.                  

Idinaitol an tadtaran

ngan pinahigda an buraw.

Ha may ikog han isda

ipinadulot an nag-iinggat

han kamatarom nga salsalon.

Tikang ha ikog, susubayon

han katarom                                             

an balidbid han isda, basi

gumimaw an duason nga

unod, pag-abot ha may tangkugo,            

mabalik an kutsilyo ngada                        

ha butnga han lawas ngan

iduduot tibalik ha siyahan nga

dinultan, pagbibitaron an hiniwa

nga  unod han isda ha bawbaw

han tadtaran, dudon-an han

dugoon nga tudlo ni Binyang

an kutsilyo ha ulo han isda                          

agud tibwayon an

pagbuka, naragunot.                                                   

Waray mag-iha, may dumaraon,

hira Joe, an mga di-sugad-ha-aton

nga nagkaabot nganhi ha bungto

pira pa la ka semana an pimiktaw.             

Didto han bato

nga sugad han bungkog

han karabaw an kahilapad,                                                 

didto kadisgrasya hi Binyang,

ginbuka. Gintasikan. Ginbarol.

Hadto nga oras, an Amanlara

mapag-ad na. An bulan padayon han

pagsaklang. An salog han Amanlara

tak-om nga nagliliro

dara han dulong

han katab-ang ngan kaasgad.

An mga Bayani han Balangiga, Setyembre 29, 1901

September 13th, 2005

                     Benito Canillas

                     Pablo Abajero

                     Augusto Hilarion

                     Agustin Acedillo

                     Rosauro Cabillos

                     Basilio Abing

                     Hilario Garcia

                     Laureano Gandia

                     Ignacio Faduypa

                     Catalino Espina

                     Ponciano Delanter

                     Felipe Andres

                     Raymundo Bajo

                     Maximo Bajo

                     Isidro Bajo

                     Geronimo Albarina

                     Elegino Albarina

                     Guno Canonigo

                     Ceferino Basdante

                     Esteban Aguiere

                     Felipe Cebero

                     Lucio Elacion

                     Custodio Elacion

                     

Brijido Ave

                     

Salvador

Elecho

                     Felino Balasbas

Patricio Gacos

Velarde Catalogo

Juan Acidre

Juan Alvarina

Geronimo Elacion

Nagpapakita ini nga kita nga mga Waray, diri naparaogdaog.

Mabuhay kamo, mga bayani han BALANGIGA!

Para han mga tudlo nga naglara hinin akon duyan

September 7th, 2005

Natusok ka,

natunok

ha pagpulod han uway.

Napilasan ka,

nasamaran

ha paglara han uway

samtang ako

didi hini nga duyan,

“Hay, kaupay!”

Lagung

September 4th, 2005

Lupad-lupad,

lupad-lupad,

mahapon ha salaming,

magkukulaw han nangangaon:

tutok,

simhot,

lupad-lupad,

Ha Jollibee, Dunkin’

di ngani Cindy’s

aadto ako:

hamot,

laway,

lupad-lupad,

lupad-lupad.

Pagbarol

September 1st, 2005

Para han mga bayani han nahitabo hadto ha Balangiga

…“a flagpole was erected,

and the American flag went up.” 

-Rolando Borrinaga,

The Balanggiga Conflict Revisited, p.64

Kinakamang tipasulod

an salad han matab-ang

nga salog han Amanlara

han maasin nga tubig nga

nagtitikang ha Cansoguran,

samtang hilit nga sinasaklang

han bulan an adlaw.                                 

Hi Binyang, nagaang

ha pangpang, nanhihingisda

agud pagbarulon an kinawilan

han iya amay, hi Binan.                  

Idinaitol an tadtaran

ngan pinahigda an buraw.

Ha may ikog han isda

ipinadulot an nag-iinggat

han kamatarom nga salsalon.

Tikang ha ikog, susubayon

han katarom                                             

an balidbid han isda, basi

gumimaw an duason nga

unod, pag-abot ha may tangkugo,            

mabalik an kutsilyo ngada                        

ha butnga han lawas ngan

iduduot tibalik ha siyahan nga

dinultan, pagbibitaron an hiniwa

nga  unod han isda ha bawbaw

han tadtaran, dudon-an han

dugoon nga tudlo ni Binyang

an kutsilyo ha ulo han isda                         

agud tibwayon an

pagbuka, naragunot.                                                   

Waray mag-iha, may dumaraon,

hira Joe, an mga di-sugad-ha-aton

nga nagkaabot nganhi ha bungto

pira pa la ka semana an pimiktaw.             

Didto han bato

nga sugad han bungkog

han karabaw an kahilapad,                                                 

didto kadisgrasya hi Binyang,

ginbuka. Gintasikan. Ginbarol.

Hadto nga oras, an Amanlara

mapag-ad na. An bulan padayon han

pagsaklang. An salog han Amanlara

tak-om nga nagliliro

dara han dulong

han katab-ang ngan kaasgad.

I have loved

September 1st, 2005

by Agha Shahid Ali

I must go back briefly to a place I have loved

to tell you those you will efface I have loved.

Akon hinigugma

             Para han Waray nga akon pinulongan

     

Kinahanglan ko balikan an dapit nga akon hinigugma

basi mo masantop an mga butang nga imo paparaon akon hinigugma.