Pag-asoy hin Waray Saba-saba[1]
Tugoti ako nga pamatian ka
kun waray mo maisusumat ha akon
Inaawit han imo baba
an mga hinihilom han dila
Inaasoy han imo lawas
an mga diri kinikita
Tugoti ako nga hapohapon ka
nga diri hinahapyod
-Hinubad ni Voltaire Q. Oyzon
[1] Paghubad han kan Horacio Benavides siday “DICES LO QUE NO DICES”
Tinatabas ko hin duha
ni Hwang Chin-i
Tinatabas ko hin duha
an higlawig nga kagab-ihon
hinin Nobyembre. Tinitipig an
kada lingit ha ilarom hinin banig;
pinahahamotan han bukad nga sampaguita.
Kay ha iya pag-abot, akon igagawas
ini nga mga pinit nga mga gab-i;
pulga-pulgada nga bibitaron
basi humilawig an amon kagab-ihon.
-Hinubad ni Voltaire Q. Oyzon
Uncategorized | Comments (3)Tionan-o an Pagsurat hin Siday nga Kantan
Hinubad ni Voltaire Q. Oyzon
Waray matupong han kasayon han paghimo hin siday nga kantan.
Importante la mayda ka kadasig o, bisan putli nga panuyo.
Iginpapatapod ko ha imo, diri makuri.
Kuha hin lubid ngan ilangbod ini ha dampog
Ug itunod an usa nga kataposan hini ha tuna.
Sugad hin usa nga bata, saka ngadto ha igbaw.
Ngan ihulog balik an pisi ha amon.
Magsasari kami pagbiling ha imo didto, ug ha kada siday.
Uncategorized | Comments (3)
How To Write a Magical Poem
by FaDHIL AL-aZZAWI
There is nothing easier than writing a magical poem.
If you have strong nerves and good intentions at least.
It is not that difficult I assure you.
Take a rope and tie it to a cloud.
And leave one end of it dangling.
Like a child, climb the rope to the end.
And throw it back to us.
And let us try to find you and then, in every poem
SIDAY | Comment (0)