Hi Uday

September 23rd, 2007

Pinamutos na an mga panapton.

^^^

“Na diri ak’ han langsa…

Na diri ak’ han lusak…

^^^

An sálog han Himanglos?

An dagat han Carigara?

An bukid han Biliran?”

^^^

Si ahh! di ko pagiiliwon,

di ko pamimilngon,

di ko paglilioton!”

^^^

Didto han tuna nga iya kinadto

nasunit an iya dughan. Hiya nagsaklang han lubi

agud makita isla han Leyte.

An pagsidlit han adlaw ha Kankabatok: usa ka aga

September 22nd, 2007
Samtang ginkikinulawan ko
an adlaw nga nagsasaklang han langit,
umagi ha akon hunahuna
^^^
an imo ngaran…

Zoolohiya: An Itom nga Tamsi

September 19th, 2007

ni Nuno Júdice

^^^

Sulod hinin tangkal, mas nga dumolaw an tuka hinin itom nga tamsi

kompara han nakadi ini ha gawas. Iginminus ini nga tamsi ngadto

hin usa nga eskina, kairo, daw naaawod—

sala gad udog ini han nagbutang ha iya ngada—

maaram man hiya nga iton tamsi diri nahuhulog tikang ha langit.

May mga tamsi nga sugad hito—mga tamsi nga tawo

tinangkal bisan pa magdulaw iton ira tuka.

Hira diri nakanta. Diri nalupad. Di nagyayakan.

Nagkabubuta ini nga katamsihan

matungod han kangula han orakulo ug nagkakatatanga

tikang han matin-aw nga panhunahuna han mga propeta.

Diri tinuyo, akon naabrihan an tangkal. Ngan an itom nga tamsi

dida gud la, waray bumantad, waray sumulod

o gumawas.

_______

Hinubad ni Voltaire Q. Oyzon

Didto ha amon

September 13th, 2007

Didto ha amon,

sinamad

an akon malonbalonan,

han kawarayan―

ako nagbalotan

ngan tipahirayo nagdinalagan.

^^^

Dinhi ha hirayo,

sinamad

an akon kasingkasing

han kamingaw―

ako magbabalotan

ngan tiuli magdidinalagan.

Watching the Sun Rise at Kankabatok

September 7th, 2007

for Bing

^^^

Looking at the sun

climbing the awakened sky,

in my mind I saw your name passing by…