An mga nadaog

An kada tawo

nga nakanhi

ha kalibotan

nakahigot

ha iya akos

himoon.

 

An tawo

nga nagdadaog

nagbabak-ad han iya gapos

ug tinututdoan hin pagbak-ad an iba

pinaagi  paghatag hin sobra pa han akos niya.

 

 

 

They that win

 

 

Every person

born

into this world

is bound

to what

he is able to do.

 

The man

who wins

unwounds those limits

and by giving beyond what he could,

he teaches others how to have theirs unbound.

 

 

-Trans. Michael Carlo C. Villas

 

 

 

 

 

SIDAY |